(المحاورات) هو الكتاب الذي حوى مقولات كونفوشيوس-المعلم الصيني الأول- وأفكاره التي جمعها طلابه ودونوها قبل ألفين ومائتي عام، والتي أثْرت وأثّرت في وجدان الشعب الصيني، وشكلت وعيه، وحكمت تصرفاته لعدة قرون. في هذا الكتاب تطرح المؤلفة يوي دان فهمها الخاص وانطباعاتها عن أفكار كونفوشيوس والتي تتضمن رؤيته للحياة وللتعاملات بين الناس ومراحل التهذيب الذاتي وغيرها. وقد مزجت يوي دان أفكار المعلم الصيني الأول بالحياة اليومية التي نحياها اليوم، ما جعل لغة الكتاب سهلة وبعيدة عن التنظير الجاف.

تأليف: يوي دان، وهي واحدة من أشهر المثقفات الصينيات المعاصرات. ولدت عام 1965 في العاصمة الصينية بكين، وتعمل أستاذة بكلية الإعلام والفنون في جامعة المعلمين ببكين.

ترجمة: عباس جواد كديمي