يقدم هذا الكتاب مجموعة قصصية بعنوان "رياح الشمال"، من تأليف بينغ يوان، وترجمتها إلى العربية يارا المصري، والمجموعة تضم اثنتي عشرة قصة، وعنوان المجموعة هو نفسه عنوان إحدى القصص، ومن قصص المجموعة: (الزهرة والصبي، أضواء على الشاطئ الآخر، انقراض الديناصور، حفل زفاف بفندق دا يا وان، وبرج الحوت).

"لم تكن هذه الثلوج هي الأولى منذ سنوات.خرج ما قاوشو من سوق الجملة، فاكتشف أن الأرض اكتست باللون الأبيض في الحال. رفع رأسه ونظر إلى السماء، حينها تجاوزت الساعة الثانية ظهرًا، والجو رماديّ غائم، يجعل المرء يشعر بأن هذا اليوم على وشك أن ينتهي. بدا له أن نشرة الأحوال الجوية صدقت للمرة الأولى، فإن ذلك الثلج حين يتساقط، يستمر لعدة أيام. دائمًا تخطئ النشرة وكأنها تقدم النصائح بعد فوات الأوان، ولكنه مع ذلك يجلس أمام التلفزيون في الموعد المحدد للنشرة كل يوم وكله آذانٌ صاغية!..."