اطراف حديث في صقلية " هو عنوان رواية الأديب الإيطالي اليو فيتوريتي وتعد من عيون الأدب الإيطالي في القرن

العشرين، وتترجم لأول مرة إلى اللغة العربية وتقنية السرد التي يستخدمها فيتوريني شديدة الذاتية، لأنها تسمح يخلق جو

غامضي حول المشهد المروي، ولا تصرح به مباشرة، سواء مع مفتاح واقعية الحلم أول رمزية المقاومة، كما أن الخيال "الذكي" هو

الأدلة الفنية التي ينجح بها فيتوريني في وضع النص أمام القارئ لقصيدة شعر متعددة المستويات في القراءات والتفسير، ولعل هذا

هو الدرس الذي استوعية فيتوريني من شاعرية السرد في ألف ليلة وليلة، ولاتي تجد فيها تقنيات الحلم ورمزية المقاومة .